1. I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

2. “She and her daughter drove a truck filled with those quilts from London to Kosovo.

“Chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

3. The day of the lesson approached, and the quilt was not completed.

Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

4. (Laughter) And this quilt has the 1,000 most frequent passwords stolen from the RockYou website.

(Cười) Và cái mền này có tới 1.000 password bị đánh cắp nhiều nhất từ website RockYou.

5. (20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.

(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

6. The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

7. But Lucile continued to nourish everyone she knew with her spirit; with her baked goods, her quilts and afghans; with her humor and goodwill.

Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

8. One time she decided to create a beautiful quilt that would serve as the perfect backdrop to the theme of her lesson.

Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

9. The Chinese media reported that 5,000 tents, 10,000 quilts and nearly 1,000 troops were being sent to the area to aid the rescue efforts.

Các phương tiện truyền thông Trung Quốc nói rằng 5.000 bộ lều bạt, 10.000 bộ chăn và gần 1.000 binh sĩ đã được gửi đến khu vực để hỗ trợ cứu hộ.

10. He made his film debut in How to Make an American Quilt (1995) and received critical praise for his performance in Prefontaine (1997).

Leto đã ra mắt công chúng trong bộ phim How to Make an American Quilt (1995) và nhận được nhiều khen ngợi cho vai diễn trong Prefontaine (1997).

11. In addition , remove all fluffy bedding , quilts , sheepskins , stuffed animals , and pillows from the crib to ensure that your baby doesn't get tangled in them or suffocate .

Ngoài ra , hãy bỏ đi các bộ đồ giường bằng lông , mền bông , chăn làm bằng da cừu , thú nhồi , và gối ra khỏi giường ngủ để đảm bảo rằng bé không bị quấn hoặc bị ngộp thở .

12. This year’s competition, “Make Known His Wonderful Works” (D&C 65:4), drew 1,149 entries from around the world in a variety of media, including sculpture, quilts and other textiles, paper art, and paintings.

Cuộc thi năm nay, Hãy Phổ Biến Các Công Việc Kỳ Diệu của Ngài (GLGƯ 65:4), thu hút 1.149 tác phẩm nghệ thuật dự thi trên khắp thế giới trong nhiều thể loại, gồm có điêu khắc, làm chăn bông và sản phẩm dệt khác, tác phẩm nghệ thuật bằng giấy và tranh vẽ.

13. May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.

Tôi xin bày tỏ lời cám ơn đến nhiều ngón tay lanh lợi mà đã làm ra hằng ngàn tấm mền xinh đẹp. Xin đặc biệt cám ơn những ngón tay không lấy gì làm lanh lợi cũng đã làm ra những tấm mền xinh đẹp.